{"id":26830,"date":"2026-02-03T11:15:18","date_gmt":"2026-02-03T11:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/?post_type=mec-events&p=26830"},"modified":"2026-02-20T10:19:07","modified_gmt":"2026-02-20T10:19:07","slug":"coloquio-lhengua-mirandesa-tradicon-i-feturo","status":"publish","type":"mec-events","link":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/events\/coloquio-lhengua-mirandesa-tradicon-i-feturo\/","title":{"rendered":"Col\u00f3quio “Lh\u00e9ngua mirandesa: tradi\u00e7on i feturo”"},"content":{"rendered":"

Lh\u00e9ngua mirandesa: tradi\u00e7on i feturo<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

O Instituto de Lexicologia e Lexicografia da L\u00edngua Portuguesa da Academia das Ci\u00eancias de Lisboa e o Centro de Estudos Mirandeses da Universidade do Porto promovem, no pr\u00f3ximo dia 20 de fevereiro de 2026, um col\u00f3quio sobre a l\u00edngua mirandesa, Lh\u00e9ngua mirandesa: tradi\u00e7on i feturo<\/em>, integrado nas celebra\u00e7\u00f5es do Dia Internacional da L\u00edngua Materna.<\/p>\n\n\n\n

Este encontro reunir\u00e1 oradores convidados para refletir sobre a l\u00edngua mirandesa, o seu patrim\u00f3nio e a sua vitalidade na atualidade, sublinhando a import\u00e2ncia das l\u00ednguas maternas na preserva\u00e7\u00e3o e promo\u00e7\u00e3o da diversidade cultural e lingu\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n

L Anstituto de Lhexicologie i Lhexicografie de l\u2019Academie de las Ci\u00e9ncias de Lisboua i l Centro de Studos Mirandeses de l\u2019Ounibersidade de l Porto promuoben, ne l pr\u00f3ssimo die 20 de febreiro de 2026, un col\u00f3quio subre la lh\u00e9ngua mirandesa, Lh\u00e9ngua mirandesa: tradi\u00e7on i feturo<\/em>, antegrado nas celebra\u00e7ones de l Die Anternacional de la L\u00e9ngua Materna.<\/p>\n\n\n\n

Este ancontro ajuntar\u00e1 ouradores cumbidados para refletir subre la lh\u00e9ngua mirandesa, l sou patrimonho i la sue bitalidade n\u2019atualidade, sublinhando l’amport\u00e1ncia de las lh\u00e9nguas maternas na preserba\u00e7on i promo\u00e7on de la dibersidade cultural i lhengu\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n


PROGRAMA<\/p>\n\n\n\n

Manhana
09:00<\/strong> | Abertura
F\u00e1tima Vieira<\/strong>, Vice-Reitora da Universidade do Porto
Ant\u00f3nio B\u00e1rbolo Alves<\/strong>, Academia das Ci\u00eancias de Lisboa & CEL, UTAD<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

09:30\u201309:50<\/strong> An loubor de la lh\u00e9ngua mirandesa
Moderador: Ant\u00f3nio B\u00e1rbolo Alves
Telmo Verdelho<\/strong>, Academia das Ci\u00eancias de Lisboa
  Mirand\u00e9s ua lh\u00e9ngua para l\u2019eiternidade<\/em>

09:50\u201311:10<\/strong>  | Anterben\u00e7ones
Moderador: Rui Sousa Silva<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Jos\u00e9 Francisco Meirinhos<\/strong>, Centro de Estudos Mirandeses
  L mirand\u00e9s an cantigas i pinturas: Galandum    Galundaina i Balbina Mendes<\/em>
Xos\u00e9 Henrique Costas Gonz\u00e1lez<\/strong>, Universidade de Vigo
  Ecolingu\u00edstica an Miranda: l mirand\u00e9s i l gato-rab\u00f3n<\/em>
Anabela Leal de Barros<\/strong>, Universidade do Minho, CEHUM
  O projecto <\/em>LEGAS – Testamentos do Norte e o estudo de tra\u00e7os do mirand\u00eas nos testamentos da Terra de Miranda dos s\u00e9culos XVIII-XIX<\/em>

11:10\u201311:30<\/strong> |  \u00c7canso (caf\u00e9 i bolha doce)

11:30\u201312:45<\/strong> Anterben\u00e7ones
Moderador: Jos\u00e9 Francisco Meirinhos

Alberto G\u00f3mez Bautista<\/strong>, ESHTE \/ ISCAL-IPL,    Centro de    L\u00ednguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro
  Estudar e documentar uma l\u00edngua minorit\u00e1ria no s\u00e9culo XXI: o caso do mirand\u00eas<\/em>
Ana Afonso<\/strong>, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
  La lh\u00e9ngua mirandesa na FLUP <\/em>
Maria Luzia Gomes Martins<\/strong>, Universidade de Tr\u00e1s-os-Montes e Alto Douro, CEL
  A l\u00edngua mirandesa, o riodonor\u00eas e o guadramil\u00eas<\/em>

12:45\u201313:00<\/strong> | Pauliteiros de Miranda (de l AEMD)

13:00\u201314:00<\/strong> |  Almuor\u00e7o bolante<\/p>\n\n\n\n

Tarde<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14:00\u201315:30<\/strong> | Anterben\u00e7ones
Moderador: Anabela Leal de Barros<\/p>\n\n\n\n

Henrique Manuel Pereira<\/strong>, Escola das Artes \u2013 Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa
  A l\u00edngua e a terra: notas sobre Junqueiro em mirand\u00eas<\/em>
Aurelia Merlan<\/strong>, Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Institut f\u00fcr Romanische Philologie
  A deriva\u00e7\u00e3o com sufixos diminutivos em mirand\u00eas e em judeu-espanhol<\/em>
Ant\u00f3nio Santos<\/strong>, AEMD \u2013 Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro
  O ensino do mirand\u00eas: passado, presente e futuro<\/em><\/p>\n\n\n\n

15:30\u201315:40<\/strong> | \u00c7canso (caf\u00e9 i bolha doce)<\/p>\n\n\n\n

15:40\u201317:00<\/strong> | Anterben\u00e7ones
Moderadora: Celina Pinto (Diretora de l Museu de la Tierra de Miranda)<\/p>\n\n\n\n

Cristina Martins<\/strong>, Universidade de Coimbra, CELGA-ILTEC
  Para o estudo do impacto de neofalantes (n\u00e3o nativos) no mirand\u00eas: o Corpus de Produ\u00e7\u00f5es Escritas de Aprendentes de Mirand\u00eas L2<\/em> (PEAMirL2)
Jorge Jacoto Louren\u00e7o<\/strong>, FRAUGA
  30 anhos cun la bandeira de la lh\u00e9ngua i de la cultura mirandesa<\/em>
Alfredo Cameir\u00e3o<\/strong>, Comiss\u00e3o da Estrutura de Miss\u00e3o para a Promo\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Mirandesa
  La Strutura de Mission para la Promo\u00e7on de la Lh\u00e9ngua Mirandesa<\/em><\/p>\n\n\n\n

17:10<\/strong>\u00a0| Ancerradeiro<\/p>\n\n\n\n

Paula Pinto Costa<\/strong>, Diretora da Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Helena Barril<\/strong>, Presidente da C\u00e2mara Municipal de Miranda do Douro
Jos\u00e9 Lu\u00eds Cardoso<\/strong>, Presidente da Classe de Letras da Academia das Ci\u00eancias de Lisboa (ACL)
Ana Salgado<\/strong>, Instituto de Lexicologia e Lexicografia da L\u00edngua Portuguesa (ACL) & CLUP,
Faculdade de Letras, Universidade do Porto<\/p>\n\n\n\n

17:30<\/strong> | Merenda (folar i bolha doce)<\/p>\n\n\n\n

ORGANIZA\u00c7\u00c3O<\/p>\n\n\n\n

Instituto de Lexicologia e Lexicografia da L\u00edngua Portuguesa | Academia das Ci\u00eancias de Lisboa (Ana Salgado & Ant\u00f3nio B\u00e1rbolo Alves)<\/p>\n\n\n\n

Centro de Estudos Mirandeses (Jos\u00e9 Francisco Meirinhos)<\/p>\n\n\n\n

Centro de Lingu\u00edstica da Universidade do Porto (Rui Sousa Silva)
UID\/00022\/2025 (DOI: https:\/\/doi.org\/10.54499\/UID\/00022\/2025; https:\/\/ror.org\/035764y25)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lh\u00e9ngua mirandesa: tradi\u00e7on i feturo O Instituto de Lexicologia e Lexicografia da L\u00edngua Portuguesa da Academia das Ci\u00eancias de Lisboa e o Centro de Estudos Mirandeses da Universidade do Porto promovem, no pr\u00f3ximo dia 20 de fevereiro de 2026, um col\u00f3quio sobre a l\u00edngua mirandesa, Lh\u00e9ngua mirandesa: tradi\u00e7on i feturo, integrado nas celebra\u00e7\u00f5es do Dia Internacional […]<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":26978,"template":"","tags":[163,185],"mec_category":[29],"class_list":["post-26830","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-academiadascienciasdelisboa","tag-illlp","mec_category-outros-eventos"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/26830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/26830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26942,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/26830\/revisions\/26942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26978"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26830"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=26830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}