{"id":26682,"date":"2026-01-21T10:31:23","date_gmt":"2026-01-21T10:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/?p=26682"},"modified":"2026-01-21T12:10:47","modified_gmt":"2026-01-21T12:10:47","slug":"dicionario-da-academia-passa-a-incluir-translineacao-e-transcricao-fonetica-nos-lemas-do-vocabulario-fundamental","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/2026\/01\/21\/dicionario-da-academia-passa-a-incluir-translineacao-e-transcricao-fonetica-nos-lemas-do-vocabulario-fundamental\/","title":{"rendered":"Dicion\u00e1rio da Academia passa a incluir translinea\u00e7\u00e3o e transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica nos lemas do Vocabul\u00e1rio Fundamental"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

O Dictionary of the Portuguese Language <\/em>da Academia das Ci\u00eancias de Lisboa (DLP-ACL) passa a disponibilizar, para os lemas anotados pertencentes ao Vocabul\u00e1rio Fundamental<\/em><\/a>,<\/span> a respetiva translinea\u00e7\u00e3o e transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica aproximada da variedade-padr\u00e3o do portugu\u00eas europeu, segundo o Alfabeto Fon\u00e9tico Internacional.\u00a0<\/p>\n\n

A disponibiliza\u00e7\u00e3o desta funcionalidade resulta de um trabalho desenvolvido no \u00e2mbito de uma disserta\u00e7\u00e3o de mestrado<\/a><\/span> levada a cabo na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, em parceria com o Instituto de Lexicologia e Lexicografia da L\u00edngua Portuguesa (ILLLP).<\/p>\n\n

O projeto teve como objetivo o desenvolvimento e aplica\u00e7\u00e3o de um sistema de convers\u00e3o que permite a automatiza\u00e7\u00e3o da translinea\u00e7\u00e3o, da marca\u00e7\u00e3o da s\u00edlaba t\u00f3nica e da transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica dos lemas previamente anotados no \u00e2mbito do projeto iRead4Skills<\/em>. Esta anota\u00e7\u00e3o \u00e9, por sua vez, resultado de uma outra disserta\u00e7\u00e3o de mestrado<\/span><\/a> levada a cabo na Universidade NOVA de Lisboa, tamb\u00e9m em parceria com o ILLLP. Pretende-se, assim, garantir coer\u00eancia, rigor e escalabilidade no tratamento fonol\u00f3gico dos lemas inclu\u00eddos no dicion\u00e1rio.<\/p>\n\n

Com base no invent\u00e1rio fonol\u00f3gico do portugu\u00eas europeu e nos seus padr\u00f5es acentuais e sil\u00e1bicos, foram definidos crit\u00e9rios s\u00f3lidos e transversalmente aplic\u00e1veis \u00e0 generalidade dos lemas.<\/p>\n\n

Nos lemas j\u00e1 tratados, surgem pop-ups <\/em>interativos, permitindo ao utilizador explorar e compreender melhor os dados lingu\u00edsticos apresentados. Adicionalmente, o Guia de Uso<\/em><\/a> <\/span>do DLP inclui a descri\u00e7\u00e3o detalhada dos crit\u00e9rios adotados e dos caracteres utilizados neste tratamento.<\/p>\n\n

Com esta atualiza\u00e7\u00e3o, o DLP-ACL refor\u00e7a a sua miss\u00e3o enquanto recurso lexicogr\u00e1fico de acesso livre, atualizado e cientificamente fundamentado, contribuindo para colmatar a escassez de recursos fonol\u00f3gicos acess\u00edveis no dom\u00ednio do portugu\u00eas europeu e para valorizar a componente fon\u00e9tico-fonol\u00f3gica nos dicion\u00e1rios.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Dicion\u00e1rio da L\u00edngua Portuguesa da Academia das Ci\u00eancias de Lisboa (DLP-ACL) passa a disponibilizar, para os lemas anotados pertencentes ao Vocabul\u00e1rio Fundamental, a respetiva translinea\u00e7\u00e3o e transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica aproximada da variedade-padr\u00e3o do portugu\u00eas europeu, segundo o Alfabeto Fon\u00e9tico Internacional.\u00a0 A disponibiliza\u00e7\u00e3o desta funcionalidade resulta de um trabalho desenvolvido no \u00e2mbito de uma disserta\u00e7\u00e3o de […]<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":26688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-26682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26682"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26695,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26682\/revisions\/26695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26688"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}