{"id":27790,"date":"2026-05-04T10:25:54","date_gmt":"2026-05-04T09:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/?p=27790"},"modified":"2026-05-04T10:36:08","modified_gmt":"2026-05-04T09:36:08","slug":"evaristo-ai-integra-conteudos-do-acl-para-promover-linguagem-clara-no-dominio-da-saude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/2026\/05\/04\/evaristo-ai-integra-conteudos-do-acl-para-promover-linguagem-clara-no-dominio-da-saude\/","title":{"rendered":"Evaristo.ai integra conte\u00fados do ACL+ para promover linguagem clara no dom\u00ednio da sa\u00fade"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Colabora\u00e7\u00e3o entre PORTULAN CLARIN e Academia das Ci\u00eancias de Lisboa refor\u00e7a o papel da l\u00edngua portuguesa em solu\u00e7\u00f5es digitais mais acess\u00edveis e inclusivas<\/b><\/h4>\n

Por ocasi\u00e3o do Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa<\/strong>, que se celebra a 5 de maio, o Evaristo.ai \u2013 Linguagem clara<\/strong><\/a><\/span>, agente conversacional de intelig\u00eancia artificial desenvolvido por investigadores da Faculdade de Ci\u00eancias da Universidade de Lisboa<\/strong> e disponibilizado pela PORTULAN CLARIN<\/strong>, passa a integrar conte\u00fados do projeto ACL+ \u2013 Linguagem, Cultura e Inclus\u00e3o Digital<\/strong><\/a><\/span>, desenvolvido pelo Institute of Lexicology and Lexicography of the Portuguese Language<\/strong> da Academy of Sciences of Lisbon<\/strong> e financiado pelaFunda\u00e7\u00e3o \u201cla Caixa\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n

Esta integra\u00e7\u00e3o inicia-se pelo dom\u00ednio da sa\u00fade e tem como objetivo apoiar os cidad\u00e3os na compreens\u00e3o de palavras, express\u00f5es e instru\u00e7\u00f5es usadas em contextos essenciais do quotidiano, como consultas m\u00e9dicas, farm\u00e1cias, receitas, exames, urg\u00eancias, campanhas p\u00fablicas e servi\u00e7os digitais de sa\u00fade.<\/p>\n\n

O Evaristo.ai \u2013 Linguagem clara \u00e9 um agente de IA especializado na reformula\u00e7\u00e3o de textos em portugu\u00eas segundo princ\u00edpios de linguagem clara, em conformidade com a norma internacional ISO 24495-1. O agente reformula textos, explica os principais ajustes realizados e disponibiliza tamb\u00e9m um sum\u00e1rio em linguagem clara.<\/p>\n\n

Com a integra\u00e7\u00e3o dos conte\u00fados do ACL+, o agente passa a beneficiar de recursos lexicogr\u00e1ficos estruturados, produzidos com metodologia lingu\u00edstica e valida\u00e7\u00e3o humana, nomeadamente defini\u00e7\u00f5es, termos e express\u00f5es em linguagem clara.<\/p>\n\n

De acordo com Ant\u00f3nio Branco, professor e investigador da Ci\u00eancias ULisboa e diretor-geral da PORTULAN CLARIN, \u201ceste agente vem colmatar uma lacuna, ajudando a difundir o uso da linguagem clara, e ajudando a adquirir melhores capacidades de escrita em l\u00edngua portuguesa\u201d.<\/p>\n\n

No dom\u00ednio da sa\u00fade, a linguagem clara \u00e9 particularmente relevante, porque a compreens\u00e3o correta de uma palavra ou de uma instru\u00e7\u00e3o pode ajudar as pessoas a fazer perguntas, seguir indica\u00e7\u00f5es, evitar erros e tomar decis\u00f5es mais informadas. Exemplos como \u201cprescri\u00e7\u00e3o\u201d \/ \u201creceita\u201d ou \u201cefeitos indesej\u00e1veis\u201d \/ \u201crea\u00e7\u00f5es que o medicamento pode causar\u201d mostram a import\u00e2ncia de aproximar a linguagem especializada das necessidades reais dos cidad\u00e3os.<\/p>\n\n

Os conte\u00fados do ACL+ s\u00e3o organizados a partir de situa\u00e7\u00f5es concretas de comunica\u00e7\u00e3o: ir \u00e0 farm\u00e1cia, aviar uma receita, marcar uma consulta, compreender uma prescri\u00e7\u00e3o m\u00e9dica, interpretar instru\u00e7\u00f5es de medica\u00e7\u00e3o ou utilizar corretamente informa\u00e7\u00e3o de sa\u00fade. A iniciativa dirige-se a diferentes p\u00fablicos, incluindo estudantes, professores, cidad\u00e3os com menor literacia, migrantes, pessoas com dificuldades de acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o e utilizadores de servi\u00e7os p\u00fablicos digitais.<\/p>\n\n

\u201cEsta integra\u00e7\u00e3o mostra como a intelig\u00eancia artificial pode ser usada de forma respons\u00e1vel quando se articula com recursos lingu\u00edsticos de qualidade, metodologia lexicogr\u00e1fica e valida\u00e7\u00e3o humana. O objetivo n\u00e3o \u00e9 apenas simplificar palavras, mas reduzir barreiras de compreens\u00e3o em situa\u00e7\u00f5es em que a linguagem tem impacto direto na vida das pessoas\u201d, afirma Ana Salgado, presidente do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da L\u00edngua Portuguesa da Academia das Ci\u00eancias de Lisboa.<\/p>\n\n

A colabora\u00e7\u00e3o entre o Evaristo.ai e o ACL+ marca o in\u00edcio de uma parceria orientada para a cria\u00e7\u00e3o de recursos digitais mais inclusivos, \u00fateis e centrados nos cidad\u00e3os. Refor\u00e7a tamb\u00e9m a import\u00e2ncia da l\u00edngua portuguesa no desenvolvimento de solu\u00e7\u00f5es de intelig\u00eancia artificial adaptadas a necessidades reais de comunica\u00e7\u00e3o, com base em conhecimento lingu\u00edstico, lexicogr\u00e1fico e terminol\u00f3gico de refer\u00eancia.<\/p>\n\n

Sobre o Evaristo.ai<\/h4>\n\n

O Evaristo.ai<\/strong> \u00e9 uma plataforma aberta de intelig\u00eancia artificial para a l\u00edngua portuguesa, disponibilizada pela PORTULAN CLARIN \u2013 Infraestrutura de Investiga\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e Tecnologia da Linguagem<\/strong>. O agente Evaristo.ai \u2013 Linguagem clara<\/strong> \u00e9 especializado na reformula\u00e7\u00e3o de textos em linguagem clara, com o objetivo de tornar a informa\u00e7\u00e3o mais acess\u00edvel e compreens\u00edvel para diferentes p\u00fablicos.<\/p>\n\n

Mais informa\u00e7\u00f5es: https:\/\/evaristo.ai\/linguagem-clara\/<\/a><\/span><\/p>\n\n

Sobre o ACL+<\/h4>\n\n

O ACL+ \u2013 Linguagem, Cultura e Inclus\u00e3o Digital<\/strong> \u00e9 um projeto do Institute of Lexicology and Lexicography of the Portuguese Language<\/strong>, of Academy of Sciences of Lisbon<\/strong>. O projeto visa promover o acesso universal a recursos lexicogr\u00e1ficos da l\u00edngua portuguesa, atrav\u00e9s de vocabul\u00e1rios tem\u00e1ticos em linguagem clara, acesso aberto, ferramentas digitais inclusivas e metodologias orientadas para a literacia lingu\u00edstica e digital.<\/p>\n\n

Mais informa\u00e7\u00f5es: https:\/\/projetosilllp.acad-ciencias.pt\/index.php\/acl<\/a><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colabora\u00e7\u00e3o entre PORTULAN CLARIN e Academia das Ci\u00eancias de Lisboa refor\u00e7a o papel da l\u00edngua portuguesa em solu\u00e7\u00f5es digitais mais acess\u00edveis e inclusivas Por ocasi\u00e3o do Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa, que se celebra a 5 de maio, o Evaristo.ai \u2013 Linguagem clara, agente conversacional de intelig\u00eancia artificial desenvolvido por investigadores da Faculdade de Ci\u00eancias […]<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":27793,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-27790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27790"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27800,"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27790\/revisions\/27800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acad-ciencias.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}