Colaboração entre PORTULAN CLARIN e Academia das Ciências de Lisboa reforça o papel da língua portuguesa em soluções digitais mais acessíveis e inclusivas
Por ocasião do Dia Mundial da Língua Portuguesa, que se celebra a 5 de maio, o Evaristo.ai – Linguagem clara, agente conversacional de inteligência artificial desenvolvido por investigadores da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa e disponibilizado pela PORTULAN CLARIN, passa a integrar conteúdos do projeto ACL+ – Linguagem, Cultura e Inclusão Digital, desenvolvido pelo Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa e financiado pelaFundação “la Caixa”.
Esta integração inicia-se pelo domínio da saúde e tem como objetivo apoiar os cidadãos na compreensão de palavras, expressões e instruções usadas em contextos essenciais do quotidiano, como consultas médicas, farmácias, receitas, exames, urgências, campanhas públicas e serviços digitais de saúde.
O Evaristo.ai – Linguagem clara é um agente de IA especializado na reformulação de textos em português segundo princípios de linguagem clara, em conformidade com a norma internacional ISO 24495-1. O agente reformula textos, explica os principais ajustes realizados e disponibiliza também um sumário em linguagem clara.
Com a integração dos conteúdos do ACL+, o agente passa a beneficiar de recursos lexicográficos estruturados, produzidos com metodologia linguística e validação humana, nomeadamente definições, termos e expressões em linguagem clara.
De acordo com António Branco, professor e investigador da Ciências ULisboa e diretor-geral da PORTULAN CLARIN, “este agente vem colmatar uma lacuna, ajudando a difundir o uso da linguagem clara, e ajudando a adquirir melhores capacidades de escrita em língua portuguesa”.
No domínio da saúde, a linguagem clara é particularmente relevante, porque a compreensão correta de uma palavra ou de uma instrução pode ajudar as pessoas a fazer perguntas, seguir indicações, evitar erros e tomar decisões mais informadas. Exemplos como “prescrição” / “receita” ou “efeitos indesejáveis” / “reações que o medicamento pode causar” mostram a importância de aproximar a linguagem especializada das necessidades reais dos cidadãos.
Os conteúdos do ACL+ são organizados a partir de situações concretas de comunicação: ir à farmácia, aviar uma receita, marcar uma consulta, compreender uma prescrição médica, interpretar instruções de medicação ou utilizar corretamente informação de saúde. A iniciativa dirige-se a diferentes públicos, incluindo estudantes, professores, cidadãos com menor literacia, migrantes, pessoas com dificuldades de acesso à informação e utilizadores de serviços públicos digitais.
“Esta integração mostra como a inteligência artificial pode ser usada de forma responsável quando se articula com recursos linguísticos de qualidade, metodologia lexicográfica e validação humana. O objetivo não é apenas simplificar palavras, mas reduzir barreiras de compreensão em situações em que a linguagem tem impacto direto na vida das pessoas”, afirma Ana Salgado, presidente do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa.
A colaboração entre o Evaristo.ai e o ACL+ marca o início de uma parceria orientada para a criação de recursos digitais mais inclusivos, úteis e centrados nos cidadãos. Reforça também a importância da língua portuguesa no desenvolvimento de soluções de inteligência artificial adaptadas a necessidades reais de comunicação, com base em conhecimento linguístico, lexicográfico e terminológico de referência.
Sobre o Evaristo.ai
O Evaristo.ai é uma plataforma aberta de inteligência artificial para a língua portuguesa, disponibilizada pela PORTULAN CLARIN – Infraestrutura de Investigação para a Ciência e Tecnologia da Linguagem. O agente Evaristo.ai – Linguagem clara é especializado na reformulação de textos em linguagem clara, com o objetivo de tornar a informação mais acessível e compreensível para diferentes públicos.
Mais informações: https://evaristo.ai/linguagem-clara/
Sobre o ACL+
O ACL+ – Linguagem, Cultura e Inclusão Digital é um projeto do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa. O projeto visa promover o acesso universal a recursos lexicográficos da língua portuguesa, através de vocabulários temáticos em linguagem clara, acesso aberto, ferramentas digitais inclusivas e metodologias orientadas para a literacia linguística e digital.
Mais informações: https://projetosilllp.acad-ciencias.pt/index.php/acl
