O Vocabulário Fundamental da Academia das Ciências de Lisboa, composto por 2522 palavras, é a primeira ferramenta lexicográfica, em formato digital, centrada na seleção e descrição de unidades lexicais essenciais da língua portuguesa. O vocabulário oferece um tratamento semântico detalhado para cada palavra, classificando os seus sentidos por três níveis de complexidade — Muito Fácil, Fácil and Claro.
O projeto teve início no âmbito de uma dissertação de mestrado realizada por uma das bolseiras do ILLLP, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa (NOVA-FCSH). A investigação partiu dos léxicos organizados por níveis de complexidade desenvolvidos no projeto europeu iRead4Skills – Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development (CE, ref. 101094837).
A identificação e anotação dos sentidos basearam-se na análise do comportamento lexical de cada palavra, sendo os sentidos posteriormente alinhados com os que se encontram registados no Dictionary of the Portuguese Language da Academia das Ciências de Lisboa (DLP-ACL).
Ao contrário dos vocabulários tradicionais — que normalmente se destinam ao ensino do português como língua não materna e se baseiam em listas de palavras sem desambiguação —, esta nova ferramenta destina-se a falantes nativos, anotando sentidos essenciais à comunicação e às diversas situações do quotidiano. Cada entrada inclui ainda a marcação da sílaba tónica e a transcrição fonética segundo a variedade europeia do português. Esta anotação, por sua vez, resulta de uma outra dissertação de mestrado desenvolvida também por uma bolseira do ILLLP e aluna da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP).
As anotações relativas aos níveis de complexidade podem ser visualizadas pelo utilizador ao passar o cursor sobre o símbolo localizado junto de cada sentido. Cada nível é ainda representado por um ícone.
Sentidos de ‘antigo’ anotados com o nível Muito Fácil
Com este projeto, a Academia das Ciências de Lisboa dá um passo na modernização dos recursos lexicográficos em português e disponibiliza uma ferramenta valiosa para investigadores, docentes, estudantes e para o público em geral interessado na língua portuguesa.
Sobre o Vocabulário Fundamental:
https://dicionario.acad-ciencias.pt/vocabulario-fundamental/
Contacto: illlp [at] acad-ciencias.pt
