descarregar

Pedido de participação | O que pedir a um dicionário inteligente

O Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa (ILLLP) da Academia das Ciências de Lisboa está a trabalhar para melhorar a forma como as pessoas interagem com dicionários digitais. Para isso, quer descobrir novas maneiras de explorar o conhecimento de um dicionário de língua portuguesa.

Normalmente, para consultar um dicionário (em livro ou online catalog), procuramos uma palavra e acedemos ao respetivo verbete ou entrada. Este é o modo de consulta mais habitual, e praticamente o único, desde que existem dicionários. No entanto, este modelo é muito rígido e pode ser limitador, porque nem sempre permite tirar partido de todo o conhecimento que um dicionário guarda, de forma implícita e explícita.

Para dar o seu contributo, imagine que está a conversar com o dicionário e que este lhe pode responder de imediato. Procure redigir, no mínimo, 10 perguntas que um utilizador real faria a um dicionário inteligente. 

O tempo estimado de resposta é de aproximadamente 15 a 25 minutos, variável consoante o ritmo de cada participante.

Que perguntas lhe faria?
Que respostas gostaria de receber?

Não precisa de pensar em perguntas “certas”, quanto mais variadas e pertinentes, melhor! Puxe pelo seu dicionário!

Pode, por exemplo, incluir pedidos como:
“Que palavra(s) posso usar para expressar a ideia de…?”
“Quais são os antónimos de…?”
“Como posso dizer isto de forma mais formal/informal?”
“Que palavras semelhantes existem, mas com um sentido mais específico?”

Escreva todas as perguntas que lhe ocorrerem, de forma espontânea e natural.

Declaração de consentimento do questionário: Por favor, leia atentamente as informações aqui apresentadas antes de participar.

Acesso ao formulário até final de março: https://forms.gle/7vqrnNy3KKHKFuDS6

 

Montagem para o Notícias

Rui Martins distinguido com o grau de Comendador da Ordem de Mérito de Portugal

A Academia das Ciências de Lisboa felicita o seu sócio efetivo, Rui Martins, pela distinção com o grau de Comendador da Ordem de Mérito de Portugal, atribuída pelo Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa.

Esta distinção do vice-reitor da Universidade de Macau é um reconhecimento de Portugal pelo seu contributo para o desenvolvimento de Macau. A cerimónia decorreu no dia 11 de fevereiro no Auditório do Consulado-Geral de Portugal em Macau, onde aquele distinto membro da Classe de Ciências efetuou a apresentação intitulada Macau – Um Lugar Único!

portulan clarin

Consórcio PORTULAN CLARIN LVT

O consórcio PORTULAN CLARIN LVT integra a infraestrutura nacional PORTULAN CLARIN, dedicada à Ciência e Tecnologia da Linguagem, com o objetivo de apoiar a investigação, o desenvolvimento tecnológico e a inovação na língua portuguesa.

No âmbito do Programa Regional de Lisboa 2021–2027 (Lisboa 2030), foi aprovada a candidatura apresentada pela Academia das Ciências de Lisboa [LISBOA2030-FEDER-01316900], com financiamento do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), visando a expansão e o aperfeiçoamento desta infraestrutura estratégica.

A PORTULAN CLARIN integra o Roteiro Nacional de Infraestruturas de Investigação de Relevância Estratégica, promovido pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, e é parte da infraestrutura internacional CLARIN ERIC, incluída no roteiro ESFRI da União Europeia.

Consórcio

O consórcio PORTULAN CLARIN LVT é constituído pela Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e pela Academia das Ciências de Lisboa, cuja adesão recente reforça de forma decisiva as dimensões científica, linguística e lexicográfica da infraestrutura.

Esta colaboração representa uma aposta estratégica na preparação da língua portuguesa para os desafios da transformação digital e da inteligência artificial (IA), assegurando a sua sustentabilidade, competitividade e relevância no contexto científico e tecnológico internacional.

Objectives

O projeto tem como principais objetivos:

  • Expandir e consolidar a infraestrutura PORTULAN CLARIN enquanto referência nacional e internacional;
  • Reforçar o apoio à investigação em ciência e tecnologia da linguagem;
  • Promover a aplicação da IA à língua portuguesa, respeitando a sua especificidade linguística e cultural;
  • Assegurar o acesso aberto aos resultados do projeto, em alinhamento com os princípios da ciência aberta.

Principais Atividades

A execução do projeto permitirá:

  • O desenvolvimento de novos serviços avançados de processamento de linguagem natural, incluindo soluções baseadas em IA generativa;
  • A ampliação e enriquecimento do repositório de dados linguísticos da infraestrutura, incorporando recursos inovadores que potenciam aplicações de IA à língua portuguesa;
  • A criação e disponibilização de corpora representativos e de elevada qualidade;
  • A integração de bases lexicais e recursos linguísticos em Grandes Modelos de Linguagem (LLM);
  • A oferta de serviços avançados, como chatbots heurísticos, sistemas de transcrição multimodal e ferramentas de apoio à investigação linguística.
  • O treino de modelos de linguagem para o português.

Durante o desenvolvimento do projeto, serão disponibilizadas novas versões dos modelos de linguagem generativa desenvolvidos para a língua portuguesa, bem como outros modelos de código aberto especialmente adaptados ao português.

Estas atualizações permitirão avanços significativos em áreas como a tradução automática, os sistemas de resposta a perguntas, a análise textual e a investigação linguística, contribuindo para o fortalecimento do ecossistema digital da língua portuguesa.

Impacto e Relevância

A participação da Academia das Ciências de Lisboa reafirma o seu compromisso com o desenvolvimento tecnológico da língua portuguesa, garantindo que esta evolua em consonância com os mais recentes avanços da IA.

Este projeto contribui para a promoção da cidadania digital dos falantes de português e para a afirmação da língua como um ativo geoestratégico de primeira importância. Paralelamente, promove a cooperação científica e a internacionalização, reforçando a presença do português no ecossistema global de IA e assegurando a sua relevância e competitividade em múltiplos setores científicos, educativos, culturais e económicos.

Equipa (coordenação)

António Branco (Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa)
Amália Mendes (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
Ana Salgado (Academia das Ciências de Lisboa)

 

encontro_prticipação_secundária

Direito de Publicação Secundária em debate na Academia das Ciências de Lisboa

A Academia das Ciências de Lisboa acolheu, no passado dia 5 de fevereiro, o encontro dedicado ao Direito de Publicação Secundária. A sessão teve início com as boas-vindas do Presidente da Academia das Ciências de Lisboa, José Francisco Rodrigues, e contou com as intervenções de Manuel Aleixo, do Gabinete da Comissária para as Startups, Investigação e Inovação da Comissão Europeia, de Shaofeng Hu, Diretor da Divisão de Políticas de Ciências Fundamentais da UNESCO, e de Maria Fernanda Rollo, académica da Classe de Letras, que apresentou uma proposta de intervenção legislativa em Portugal.

O encontro, que incluiu uma mesa-redonda com especialistas, decisores políticos e universitários europeus que debateu a construção de um ecossistema de conhecimento aberto na União Europeia, foi organizado pela Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas, Profissionais da Informação e Documentação (BAD), pela COMMUNIA, pela Knowledge Rights 21 e pelas Universidades de Coimbra, do Minho e Nova de Lisboa, contando com a colaboração da Academia das Ciências de Lisboa e o apoio da OPERAS-PT.

Dicionários bilingues inventariados no Acervo Lexicográfico da Academia das Ciências de Lisboa

A Academia das Ciências de Lisboa (ACL), por intermédio do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa (ILLLP), anuncia a conclusão do inventário dos seus dicionários bilingues no âmbito do Acervo Lexicográfico, uma plataforma digital dedicada à preservação, valorização e difusão de documentos que testemunham a tradição lexicográfica portuguesa. O acervo está disponível para consulta através do site http://acervolexicografico.acad-ciencias.pt/.

O Acervo Lexicográfico da ACL constitui um repositório digital que visa preservar e disponibilizar publicamente manuscritos, provas tipográficas, obras dicionarísticas e outros materiais que documentam o longo e complexo processo de elaboração dos dicionários da língua portuguesa. O acervo reúne objetos físicos conservados na Academia desde o século XVIII e, sempre que possível, disponibiliza o respetivo acesso em formato digital.

Com a conclusão desta fase, todos os dicionários bilingues inventariados encontram-se agora integrados na plataforma, juntando-se aos títulos relativos à dicionarística portuguesa já disponíveis. O acervo está organizado em diferentes categorias, permitindo uma consulta direcionada e estruturada:

  • Dicionários de língua geral: Documentos que descrevem e sistematizam o léxico do português em toda a sua extensão.
  • Dicionários especializados: Obras dedicadas a áreas específicas do conhecimento, como ciências naturais, medicina, direito ou artes, refletindo a evolução das terminologias técnicas e científicas em língua portuguesa.
  • Dicionários bilingues: Incluem obras que traduzem e comparam o léxico português com outras línguas.
  • Textos paralexicográficos: Materiais que contextualizam e refletem sobre o trabalho lexicográfico, incluindo prefácios, introduções, recensões críticas, atas de reuniões, relatórios metodológicos, pareceres de comissões, manuais de uso e correspondências relacionadas com a elaboração de dicionários.

A plataforma oferece funcionalidades avançadas de pesquisa, permitindo explorar o acervo por categoria, século, ano e autor. Para além da pesquisa geral, os dicionaristas que foram membros da ACL têm os seus registos ligados ao Dicionário Histórico-Biográfico, facilitando o acesso a informações adicionais. Cada entrada inclui, ainda, a cota do exemplar físico existente na Biblioteca da ACL.

A coordenação científica do projeto está a cargo de Ana Salgado, presidente do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa, com a colaboração de Leonor Reis e Leonor Martins, bolseiras de investigação da ACL. O projeto conta ainda com o apoio dos serviços da Biblioteca da ACL, que desempenharam um papel fundamental na inventariação e organização do acervo.

O lançamento e a conclusão dos dicionários bilingues reforçam o compromisso da Academia das Ciências de Lisboa com a preservação e promoção da língua portuguesa, celebrando a sua riqueza histórica e a vitalidade que a caracteriza. O acervo constitui um recurso imprescindível para investigadores, estudantes e todos os interessados na história da língua portuguesa e na construção do património lexicográfico nacional.

Mobilidade_Interna_2024

Duas Ofertas de Mobilidade Interna

  • Oferta de emprego público de recrutamento de mobilidade na categoria para 1 Técnico Superior

O profissional selecionado para a posição de Técnico Superior irá desempenhar funções de Gestão de Recursos Humanos, atualização de cadastro, recolha, tratamento e controlo de ausências, férias, baixas, reformas; contacto institucional com diversos organismos, nomeadamente segurança social, autoridade tributária, CGA, ADSE, serviços sociais; Aferir a necessidade de formação profissional e elaborar o correspondente plano anual; assegurar o normal decurso dos procedimentos de alteração de posicionamento remuneratório; elaborar indicadores de gestão, informações e pareceres para decisão superior; Assegura o processo de acolhimento a novos trabalhadores; e exercer as demais funções, procedimentos, tarefas ou atribuições que lhe são cometidas por lei, pelo Regulamento, deliberação, despacho ou determinação superior.

Habilitação Literária: Preferencialmente nas áreas de Direito, Gestão de Recursos Humanos e Administração Pública

Técnico Superior – OE202601/0469

Oferta de emprego público de recrutamento de mobilidade na categoria para 1 Técnico Superior

O profissional selecionado para a posição de Técnico Superior irá desempenhar funções na área de Biblioteca e Arquivo, nomeadamente, atendimento presencial e remoto de investigadores; resposta a pedidos de informação, pesquisas e seleção da informação científica; tarefas relacionadas com a conservação e acondicionamento do espólio bibliográfico e arquivístico da instituição; tratamento técnico de espécies bibliográficas, com especial enfoque no Livro Antigo impresso; organização e descrição documental de arquivos pessoais, que integram o Arquivo Histórico institucional; colaboração em outras tarefas que sejam necessárias dentro do âmbito do perfil de competências

Habilitação Literária: Licenciatura, preferencialmente com pós-graduação ou mestrado em Ciências Documentais

descarregar

Dicionário da Academia passa a incluir translineação e transcrição fonética nos lemas do Vocabulário Fundamental

O Dictionary of the Portuguese Language da Academia das Ciências de Lisboa (DLP-ACL) passa a disponibilizar, para os lemas anotados pertencentes ao Vocabulário Fundamental, a respetiva translineação e transcrição fonética aproximada da variedade-padrão do português europeu, segundo o Alfabeto Fonético Internacional. 

A disponibilização desta funcionalidade resulta de um trabalho desenvolvido no âmbito de uma dissertação de mestrado levada a cabo na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, em parceria com o Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa (ILLLP).

O projeto teve como objetivo o desenvolvimento e aplicação de um sistema de conversão que permite a automatização da translineação, da marcação da sílaba tónica e da transcrição fonética dos lemas previamente anotados no âmbito do projeto iRead4Skills. Esta anotação é, por sua vez, resultado de uma outra dissertação de mestrado levada a cabo na Universidade NOVA de Lisboa, também em parceria com o ILLLP. Pretende-se, assim, garantir coerência, rigor e escalabilidade no tratamento fonológico dos lemas incluídos no dicionário.

Com base no inventário fonológico do português europeu e nos seus padrões acentuais e silábicos, foram definidos critérios sólidos e transversalmente aplicáveis à generalidade dos lemas.

Nos lemas já tratados, surgem pop-ups interativos, permitindo ao utilizador explorar e compreender melhor os dados linguísticos apresentados. Adicionalmente, o Guia de Uso do DLP inclui a descrição detalhada dos critérios adotados e dos caracteres utilizados neste tratamento.

Com esta atualização, o DLP-ACL reforça a sua missão enquanto recurso lexicográfico de acesso livre, atualizado e cientificamente fundamentado, contribuindo para colmatar a escassez de recursos fonológicos acessíveis no domínio do português europeu e para valorizar a componente fonético-fonológica nos dicionários.

Maria Alzira Seixo (1941-2026)

A Academia das Ciências de Lisboa presta sentida homenagem a Maria Alzira Seixo, sócia correspondente da secção de literatura e estudos literários da Classe de Letras.

Reconhecida especialista em Literatura Francesa e em Literatura Comparada, preparou a sua tese de doutoramento em Paris com Roland Barthes, tendo prestado provas em fevereiro de 1978 na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (sob orientação de Jacinto do Prado Coelho), onde viria a desenvolver a sua intensa e profícua carreira académica. Destacou-se pela profundidade dos seus estudos sobre literatura portuguesa contemporânea, nomeadamente pela análise literária e ensaios que dedicou às obras de José Saramago, Vasco Graça Moura e António Lobo Antunes.

Aos familiares e amigos mais próximos de Maria Alzira Seixo, a Academia das Ciências de Lisboa apresenta sentidos pêsames.

descarregar

O Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa (ILLLP) anuncia o Vocabulário Fundamental da Academia das Ciências de Lisboa

O Vocabulário Fundamental da Academia das Ciências de Lisboa, composto por 2522 palavras, é a primeira ferramenta lexicográfica, em formato digital, centrada na seleção e descrição de unidades lexicais essenciais da língua portuguesa. O vocabulário oferece um tratamento semântico detalhado para cada palavra, classificando os seus sentidos por três níveis de complexidade — Muito Fácil, Fácil and Claro.

O projeto teve início no âmbito de uma dissertação de mestrado realizada por uma das bolseiras do ILLLP, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa (NOVA-FCSH). A investigação partiu dos léxicos organizados por níveis de complexidade desenvolvidos no projeto europeu iRead4Skills – Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development (CE, ref. 101094837).

A identificação e anotação dos sentidos basearam-se na análise do comportamento lexical de cada palavra, sendo os sentidos posteriormente alinhados com os que se encontram registados no Dictionary of the Portuguese Language da Academia das Ciências de Lisboa (DLP-ACL).

Ao contrário dos vocabulários tradicionais — que normalmente se destinam ao ensino do português como língua não materna e se baseiam em listas de palavras sem desambiguação —, esta nova ferramenta destina-se a falantes nativos, anotando sentidos essenciais à comunicação e às diversas situações do quotidiano. Cada entrada inclui ainda a marcação da sílaba tónica e a transcrição fonética segundo a variedade europeia do português. Esta anotação, por sua vez, resulta de uma outra dissertação de mestrado desenvolvida também por uma bolseira do ILLLP e aluna da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP).

As anotações relativas aos níveis de complexidade podem ser visualizadas pelo utilizador ao passar o cursor sobre o símbolo localizado junto de cada sentido. Cada nível é ainda representado por um ícone.

Sentidos de ‘antigo’ anotados com o nível Muito Fácil

 

Com este projeto, a Academia das Ciências de Lisboa dá um passo na modernização dos recursos lexicográficos em português e disponibiliza uma ferramenta valiosa para investigadores, docentes, estudantes e para o público em geral interessado na língua portuguesa.

Sobre o Vocabulário Fundamental:
https://dicionario.acad-ciencias.pt/vocabulario-fundamental/

Contacto: illlp [at] acad-ciencias.pt