ILLLP presente na EURALEX 2026 (6)

ILLLP presente na EURALEX 2026

The Institute of Lexicology and Lexicography of the Portuguese Language (ILLLP) of the Academy of Sciences of Lisbon took part in the EURALEX 2026 international conference, held between 29 September and 3 October at the Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) in Vienna.

Under the theme ‘Lexicography in the Age of AI’, the 2026 edition brought together lexicographers, researchers, publishers and specialists in language technologies to discuss the impact of artificial intelligence and natural language processing on the production, revision and use of lexicographical resources.

The ILLLP’s participation included a plenary lecture by Ana Salgado, President of the Institute, entitled “Dictionaries as Pipelines: Lexicographic Work at the Academy of Sciences of Lisbon”, delivered on 2 October.

The presentation proposed a view of the dictionary as a dynamic and continuously updated infrastructure, in which lexical data is collected, structured, validated and reused. The presentation drew on the lexicographical work currently being carried out at the Lisbon Academy of Sciences. It also highlighted the importance of transparent and documented editorial processes, as well as the role of the lexicographer in data validation and governance, in a context where computational tools and artificial intelligence systems are playing an increasingly significant role in lexicography.

The ILLLP was also represented by Leonor Martins, a research fellow at the Academy of Sciences of Lisbon as part of the PORTULAN CLARIN project (LISBOA2030-FEDER-01316900), co-funded by the European Union through the Lisbon 2030 Programme (ERDF), with the paper “Neologisms in Evaristo.ai vs. ChatGPT: Implications for LLM-Based Lexicography in European Portuguese”, co-authored with Ana Salgado. Presented on 3 October, the study compares how Evaristo.ai and ChatGPT handle neologisms, seeking to assess the implications of using large language models in the production of lexicographical information for European Portuguese.

The work forms part of the current debate on the possibilities and limitations of artificial intelligence applied to lexicography, particularly with regard to the automatic generation of lexicographical content, the reliability of the responses produced by the models, and the need for specialised human validation.

The ILLLP’s participation in EURALEX 2026 reinforces the Lisbon Academy of Sciences’ presence in the international debate on the future of lexicography and highlights the work being carried out at the intersection of lexicographical research, structured data and artificial intelligence, with particular attention to the resources and specific characteristics of European Portuguese.

ILLLP reforça presença do português na infraestrutura lexicográfica global de dados digitais

ILLLP reforça presença do português na infraestrutura lexicográfica global de dados ligados

The Institute of Lexicology and Lexicography of the Portuguese Language (ILLLP) at the Academy of Sciences of Lisbon is strengthening the presence of the Portuguese language within major international linguistic data infrastructures.

As part of a project carried out in collaboration with the University of the Basque Country (EHU), around 70,000 entries from the Dictionary of the Portuguese Language (DLP) have been integrated into Wikidata’s Lexemes, the section of Wikidata dedicated to the structured representation of words, forms and meanings. The data can also be explored on the ILLLP Wikibase, the platform where it is structured, linked and progressively enriched.

This work enables DLP data to be searched, linked to other resources and reused in different digital environments, whilst always maintaining a link to the dictionary’s original entry.

To make this integration possible, data from the DLP was converted into international formats for representing lexicographical information and organised within the ILLLP Wikibase. The process does not, however, amount to a simple automatic data transfer.

A significant editorial validation process was required, particularly to verify the correspondence between the meanings described in the DLP and the concepts represented in Wikidata. These decisions require specialised lexicographical work, as the distinctions established in a dictionary must be accurately represented in a new data environment.

Portuguese among the ten languages with the most lexemes on Wikidata

The impact of this work is already evident in the international representation of the Portuguese language.

According to data provided by Ordia, a tool for exploring lexicographical data on Wikidata, Portuguese is currently among the ten languages with the highest number of lexemes recorded on the platform.

This growing presence helps to make Portuguese lexical data more accessible and reusable by researchers, Digital Humanities projects, natural language processing applications and artificial intelligence systems.

The next stage involves the gradual enrichment of Portuguese lexemes with new information, including inflected forms, etymologies, examples of usage in corpora, pronunciations and links between meanings and concepts.

At the same time, the analysis of this data makes it possible to identify inconsistencies or missing information within the dictionary itself. The reuse of the data thus creates a feedback loop: it also helps the Academy’s lexicographers to review and improve the DLP.

The project therefore represents a further step towards transforming the digital dictionary into a genuine knowledge infrastructure for the Portuguese language, capable of being consulted by the public, explored by researchers and reused by computer systems.

Tertúlia_Academia_24_09_2026 (2)

IV Tertúlia “A Tipografia da Academia (1780-1910)” 




On 23 September, the fourth edition of the Academy’s History of Science Talks took place, focusing on the period during which the Academy’s Printing House was in operation, between 1780 and 1910.

During the event, two presentations were given by Inês Mesquita and Nathália Bertolozo (ACL scholarship holders) on the Academy’s publications, highlighting its early years of operation and the zinc engravings held in the Printing House’s collection.

This was followed by a discussion session, during which various research hypotheses were put forward to identify and understand the publications produced by the Academy’s Printing House, as well as their political, social, economic and cultural significance for the country.

Paulo Ferrão

O Académico Paulo Ferrão é o novo Co-Chair da Comissão Diretiva “ENERGIA” do EASAC

O académico Paulo Ferrão, representante da Academia das Ciências de Lisboa da Comissão Diretiva de Energia do European Academies Science Advisory Council (EASAC), foi eleito o novo co-chair desta comissão. 

A Academia das Ciências de Lisboa felicita este académico e conta com os valiosos contributos do Professor Paulo Ferrão para o desenvolvimento e o impacto da comissão. A sua vasta experiência e liderança nas áreas da energia e da sustentabilidade constituirão um importante contributo para a promoção do conhecimento científico, a análise dos desafios da transição energética e o fortalecimento do papel consultivo da Academia em matérias de relevante interesse nacional e internacional.

Isabel_Maria_Magalhães_Collaço_Evocação_ACL_23_09_2026 (44) 1

Evocação de Isabel Maria de Magalhães Collaço

No passado dia 23 de setembro, por ocasião do centenário do nascimento de Isabel Maria de Magalhães Collaço (1926-2026), a Academia das Ciências de Lisboa promoveu uma sessão de homenagem ao percurso universitário e cívico desta distinta professora de Direito, que foi sócia da Academia. A cerimónia contou com o Alto Patrocínio de Sua Excelência o Presidente da República e com a presença e os testemunhos de várias personalidades que acompanharam de perto a carreira pública de Isabel Maria de Magalhães Collaço.

A sessão começou com a intervenção do presidente da Academia das Ciências de Lisboa, José Francisco Rodrigues, que destacou o percurso da Professora Magalhães Collaço em geral e na Academia das Ciências em particular. Seguidamente, João Carlos Loureiro, presidente do Tribunal Constitucional, enalteceu o seu papel na revisão do Código Civil de 1977, bem como na construção do Estado Constitucional, desde logo enquanto membro do Conselho de Estado durante o Processo Revolucionário em Curso. Eduardo Vera Cruz Pinto, diretor da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, em comunicação gravada, e Dário de Moura Vicente, em comunicação presencial, realçaram a contribuição de Isabel Maria de Magalhães Collaço na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. Por fim, Maria da Glória Garcia destacou o percurso singular da professora Magalhães Collaço, agraciada por Mário Soares com a Grande-Cruz da Ordem Militar de Cristo, em 8 de março de 1996, no seu último ato público como presidente da República Portuguesa, e agraciada também, a título póstumo, pelos Presidente da República Jorge Sampaio e pelo Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa.

Durante a evocação, Marcelo Rebelo de Sousa partilhou o seu testemunho pessoal, lembrando ter conhecido a professora Magalhães Collaço antes mesmo de entrar na Faculdade de Direito. Jorge Miranda destacou, por sua vez, o seu papel na Comissão Constitucional entre 1976 e 1979. Rui Moura Ramos salientou a sua participação em várias entidades e conferências internacionais, nomeadamente como delegada nas Conferências de Haia. Leonor Beleza relatou momentos vividos com a professora Magalhães Collaço ao longo do seu percurso académico, bem como o trabalho desenvolvido no âmbito da revisão do Código Civil, em 1977. Por fim, Dário Moura Vicente evidenciou a aprendizagem contínua com a professora Magalhães Collaço e a sua importância na elaboração da Lei da Arbitragem, em 1986. António Menezes Cordeiro finalizou a evocação, salientando a contribuição científica da professora Magalhães Collaço ao longo da sua carreira académica.

Maria Helena Brito fez uma pré-apresentação do livro “Deixar marca no direito, na sociedade, no tempo”, que está a ser composto a partir de textos, pareceres e acórdãos da Comissão Constitucional, da autoria de Isabel Maria de Magalhães Collaço.

José Luís Cardoso encerrou a cerimónia, realçando os múltiplos percursos e participações de Isabel Maria de Magalhães Collaço, que lhe conferem um papel singular, inegável e inesquecível na sociedade portuguesa.

 

prémios alberto sampaio

Vencedora – 9.ª Edição do Prémio de Historia Alberto Sampaio

A Academia das Ciências de Lisboa tem o prazer de anunciar que Beatriz Sofia Correia é a vencedora da 9.ª edição do Prémio de História Alberto Sampaio, com o ensaio “O Direito Punitivo sobre a Violência Conjugal na Diocese de Coimbra durante a Primeira Metade do Século XVIII: da teoria à prática”. Tendo sido deliberada a atribuição deste Prémio por unanimidade, o Júri sublinhou a solidez e a qualidade científica do trabalho apresentado, bem assim como o seu excelente contributo para um melhor conhecimento da Mulher no contexto da sociedade do período final da Época Moderna.

Beatriz Sofia Correia é licenciada em História (2021) e mestre em História da Época Moderna (2024) pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Doutoranda na mesma área científica e na mesma Faculdade, é investigadora no Centro de História da Sociedade e da Cultura da Universidade de Coimbra. Pós-Graduada em Direito Penal Económico, Internacional e Europeu (2023) pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, frequenta desde 2022 a licenciatura em Direito da mesma instituição.

O prémio Alberto Sampaio reconhece trabalhos de excelência na área da História e tem como objetivo promover e incentivar investigações de qualidade neste campo. A Academia das Ciências de Lisboa felicita Beatriz Sofia Correia pelo seu trabalho notável e pelo merecido reconhecimento com o Prémio de História Alberto Sampaio. A Academia das Ciências de Lisboa agradece a todos os participantes e envolvidos neste prémio e reitera o seu compromisso em apoiar e promover a investigação histórica em Portugal. Para mais informações sobre o Prémio de História Alberto Sampaio e outras iniciativas da Academia das Ciências de Lisboa, por favor, visite o nosso site.

ACL_17_09_2026_Dia_Internacional_Microrganismo_2026 (122)

Dia Internacional do Microrganismo 2026

No dia 17 de setembro a Academia das Ciências de Lisboa associou-se, pelo quinto ano consecutivo, às comemorações do Dia Internacional do Microrganismo com duas iniciativas:
– uma sessão da Classe de Ciências dedicada ao tema “Microbiologia sem fronteiras: a diáspora científica portuguesa” com a participação de cientistas da diáspora e um debate moderado pela Secretária da Classe de Ciências, Isabel Sá-Correia. A sessão foi encerrada pela Secretária de Estado da Ciência e Inovação, Helena Canhão.
– apresentação do Livro digital “ABC dos Microrganismos Marinhos” uma iniciativa do Projeto Marinheiros da Esperança (serviços de pediatria), do Comité Português para a COI e do Comité Nacional para a Década do Oceano. O Secretário de Estado das Pescas e do Mar, Salvador Malheiro, encerrou esta apresentação do livro.
Veja ou reveja a sessão no canal de YouTube da Academia das Ciências de Lisboa.

 

2026_premios_secundario

Prémios da Academia das Ciências de Lisboa aos melhores alunos do Ensino Secundário (com o apoio da Fundação Amélia de Mello) – Edição 2026

Informação complementar: O prazo para submissão de candidaturas dos Prémios do Ensino Secundário estender-se-á extraordinariamente, nesta edição, até dia 30 de setembro de 2026

Os prémios António Vieira, Alexandre Herculano e Pedro Nunes, instituídos pela Academia das Ciências de Lisboa, destinam-se a reconhecer o mérito e a estimular as vocações de alunos do ensino secundário que se destaquem nas disciplinas de Português (Prémio António Vieira), História A (Prémio Alexandre Herculano) e Matemática A (Prémio Pedro Nunes). Os prémios, no valor anual de 3.000 euros cada, serão financiados pela Fundação Amélia de Mello e visam distinguir os melhores alunos nas disciplinas mencionadas.


As candidaturas podem ser efetuadas até 30 setembro de 2026.

Para mais informação consulte o seguinte link: https://www.acad-ciencias.pt/academia/premios/

Em memória de Joaquim Cerqueira Gonçalves (1930–2026)

A Academia das Ciências de Lisboa manifesta o seu profundo pesar pelo falecimento, no dia 22 de agosto de 2026, do Professor Doutor Joaquim Cerqueira Gonçalves, Sócio Emérito da Classe de Letras, figura maior da filosofia portuguesa contemporânea.

Nascido em Gaifar, Ponte de Lima, em 1930, Joaquim Cerqueira Gonçalves foi sacerdote franciscano, filósofo e professor universitário. Fez a sua formação em Filosofia Escolástica no Instituto Católico de Toulouse e em Filosofia na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde apresentou, em 1962, a dissertação Essência e existência no pensamento de João Duns Escoto e se doutorou, em 1970, com a tese Homem e Mundo em São Boaventura.

Professor catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, exerceu durante quase quatro décadas um magistério que marcou sucessivas gerações de estudantes e investigadores. Foi Presidente do Conselho Científico daquela Faculdade, Diretor da Revista da Faculdade de Letras, fundador e Diretor da revista Philosophica e Coordenador Científico do Centro de Filosofia. Manteve também uma relevante ligação à Universidade Católica Portuguesa, onde exerceu funções docentes e de coordenação, tendo sido Presidente da Sociedade Científica da Universidade Católica Portuguesa e Diretor do Instituto de Coordenação Científica da mesma universidade (ICIC). Integrou ainda, entre outras instituições, o Conselho Nacional de Ética para as Ciências da Vida.

Medievalista de referência e pensador original, desenvolveu uma vasta obra em torno de autores como Santo Agostinho, São Boaventura e João Duns Escoto, alargando a sua reflexão a alguns dos grandes problemas da filosofia e da cultura contemporâneas. A sua obra, reunida em grande parte nos três volumes de Itinerâncias de Escrita, atravessa os domínios da filosofia, da cultura, da linguagem, da educação e da ecologia, sendo marcada pelo sentido franciscano da fraternidade, pela atenção à dignidade de todos os seres e por uma permanente abertura ao diálogo e à liberdade do pensamento.

A sua relação com a Academia das Ciências de Lisboa prolongou-se por mais de três décadas. Eleito Sócio Correspondente em 18 de maio de 1989, passou a Sócio Efetivo em 19 de março de 2008 e a Sócio Emérito em 26 de janeiro de 2017. Participou assiduamente nas sessões da Classe de Letras, apresentou numerosas comunicações e interveio regularmente nos seus debates. Representou também a Academia no Conselho Nacional de Educação, missão que desempenhou até janeiro de 2017.

A Academia recorda igualmente o Professor Joaquim Cerqueira Gonçalves como um Mestre que entendia o ensino não como transmissão de um pensamento acabado, mas como convite a pensar. A generosidade intelectual, a simplicidade, a liberdade de espírito e o profundo sentido de fraternidade que caracterizaram a sua vida e o seu magistério permanecerão na memória dos seus alunos, colegas e confrades.

Agraciado, em 2002, com a Grã-Cruz da Ordem da Instrução Pública, Joaquim Cerqueira Gonçalves deixa uma obra de singular relevância para a filosofia e para a cultura portuguesas e o exemplo de uma vida inteiramente dedicada ao pensamento, ao ensino e ao serviço da comunidade.

A Academia das Ciências de Lisboa presta sentida homenagem à memória do seu ilustre Sócio Emérito e apresenta à sua família, à Ordem dos Frades Menores, aos seus discípulos, colegas e amigos as mais sentidas condolências.

Em memória do Professor Carvalho Guerra (1932-2026)

A Academia das Ciências de Lisboa evoca, com profundo pesar, a memória de Francisco Carvalho Guerra, Sócio Correspondente da Classe de Ciências, 6.ª Secção — Ciências Médicas e da Saúde, figura maior da vida científica, académica e institucional portuguesa.

Professor Catedrático Jubilado da Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto e da Universidade Católica Portuguesa, distinguiu-se nas áreas da Bioquímica, da Química Farmacêutica e da Biotecnologia, tendo contribuído decisivamente para a consolidação do ensino superior e da investigação científica em Portugal.

Presidiu ao Centro Regional do Porto da Universidade Católica Portuguesa e teve um papel fundador na afirmação desta instituição na cidade e na Região Norte. Foi o primeiro Bastonário da Ordem dos Farmacêuticos, Presidente da Sociedade Portuguesa de Bioquímica e cofundador da Sociedade Portuguesa de Ciências Farmacêuticas.

Homem de ciência, de instituições e de serviço público, Carvalho Guerra marcou profundamente o Norte do País, contribuindo para a sua afirmação no panorama nacional e internacional. A sua intervenção estendeu-se ainda às relações com os países africanos de língua portuguesa, ao desenvolvimento regional e à reflexão ética nas ciências da vida.

Foi agraciado com várias honrarias, incluindo: Grande-Oficial da Ordem da Instrução Pública (1985), Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo (1995), concedida pelo Presidente da República Jorge Sampaio, Comenda de São Gregório Magno, concedida pelo Papa João Paulo II, em 2003 e Comenda da Ordem Equestre de São Gregório Magno, concedida pelo Papa Francisco, em 2020.

A Academia das Ciências de Lisboa presta homenagem a um académico distinto, cuja obra científica, capacidade de liderança e dedicação ao bem comum permanecem como exemplo para as gerações futuras. À sua família, amigos, discípulos e a todos aqueles que com ele privaram e trabalharam, apresenta sentidas condolências.